Une maman pédale avec ses enfants et leur papa, du nord au sud des Amériques. Elle témoigne de leur périple : camper au milieu des grizzlis d'Alaska, affronter le Mexique en proie à la violence des narcos, parcourir la forêt amazonienne, franchir plusieurs fois les Andes, traverser le désert d'Atacama, souffrir du vent infernal de la Patagonie... Elle mêle au récit de leurs découvertes et de leurs rencontres, ses réflexions de maman sur le retour à la nature, le développement des enfants, le dépassement de soi ou encore le pillage des ressources naturelles et la violence qu'il engendre.